Log Message:
Update to 0.17:

Gaupol 0.17
===========

 * Add "Save All As" (under the Projects menu) to save all open
   documents with selected properties (fixes #595685)
 * Add an inline spell-check for editable multiline text fields (off
   by default, can be activated in the preferences dialog)
 * Add support for milliseconds (field $MILLISECONDS) in preview
   commands. Allows use of Media Player Classic for preview.
 * Add help button in the preferences dialog, clickable in the
   preview tab to launch web browser to view wiki documentation
 * Use reading speed (characters per second) instead of optimal
   duration (seconds per character) in duration adjust dialog
 * Fix writing subtitle file headers with chosen newlines
 * Fix reading and writing extension configurations
 * Fix minor i18n issues with individual strings
 * Add optional dependency of PyGtkSpell (part of gnome-python-extras)
 * Add --mandir global option to setup.py to allow installation of man
   pages to somewhere else than .../share/man (fixes #620665)
 * Add Finnish translation

Gaupol 0.16.2
=============

 * Fix "Quit" and Close All" to ask to save unsaved changes
 * Update Russian translation (Алекс)
 * Update Hungarian translation (Andrássy László)