Log Message:
pkgtools/url2pkg: use filenames relative to WRKSRC

Before this change, the Python implementation had written absolute paths
to PKGCONFIG_OVERRIDE, which didn't make sense.