Log Message:
ncurses: Simplify handling of TOOLS_TBL.

Don't try to handle obscure cases where certain parts of curses are builtin,
historically it has been shown to lead to failures and a growing list of
special cases.  Just disable completely if native tbl(1) is not available.

Fixes latest issue seen by sjmulder on OpenIndiana.