Log Message:
databases/mongodb3: Add patches for C++ fussiness and fdatasync

For fdatasync, skip erroring on EBADF, rather than never trying it.
The issue might be use on a directory, but that's unclear.

It remains to document the patches, file them upstream, and record the
upstream tracker URLs.

Patches are due to Paul Ripke via pkgsrc-users.