Log Message:
libfm: fix hard-coded paths

This package has several hard-coded paths which are incorrect from our
perspective (one of which has a typo in it, and wouldn't work anywhere)
and need adjustment. While here, also correct some issues that pkglint
noted.