Log Message:
groonga: adjust to use $PKG_BUILD_OPTIONS in buildlink3.mk

Match the expected variable name in this context and adjust to
(pkglint) recommended style. (I'm not sure some or all of this
handling is actually necessary; it isn't needed in one of my test
environments. I've left it in for now.)