Log Message:
tex-texdoc{,-doc}: update to 3.3.1

This is Texdoc update aiming to be contained in TeX Live 2021:

- Show all possible config files for -vf
- Show diagnostic message of DISPLAY only if viewer failed
- Alias adjustments
- Documentation tweaks