Log Message:
fonts/cascadia-ttf: update to 2110.31.

This is a fairly comprehensive (and spooky!) update resolving many open
issues (about 20 are listed).