Navigation:
Browse pkgsrc
(this page)
New packages:Log Message:
editors/OmegaT: Update to 6.0.0
Changelog:
----------------------------------------------------------------------
OmegaT 6.0.0 (2023-06-22)
----------------------------------------------------------------------
1 Enhancement
1 Bug fixes
11 Localisation updates
----------------------------------------------------------------------
6.0.0 vs 5.8.0
Implemented requests:
- OmegaT 6.0 requires Java 11 to run
Bug fixes:
- Fixed "null" file names in search results when "Display: file \
names" checkbox was unchecked
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1154/
Localization Updates:
- Belarusian localization updated to 6.0 (UI, readme, Instant Start)
- Brazilian Portuguese localization updated to 6.0 (UI, readme)
- Catalan localization updated to 6.0 (UI, readme, documentation)
- Corsican localization updated to 6.0 (UI, readme)
- Dutch localization updated to 6.0 (UI, readme)
- French localization updated to 6.0 (UI, readme, documentation)
- Finnish localization updated to 6.0 (UI, readme)
- German localization updated to 6.0 (UI, readme, documentation)
- Italian localization updated to 6.0 (UI, readme)
- Japanese localization updated to 6.0 (UI, documentation)
- Ukrainian localization updated to 6.0 (UI, readme)
---------------------------------------------------------------------
OmegaT 5.8.0 (2023-06-19)
----------------------------------------------------------------------
4 Removed features
41 Enhancements
49 Bug fixes
12 Localization updates
----------------------------------------------------------------------
5.8.0 vs 5.7.1
Removed features:
- Removal of Java Web Start
Java Web Start is a deprecated framework that is not available anymore with \
Java 11.
\
https://www.oracle.com/technetwork/java/javase/javaclientroadmapupdate2018mar-4414431.pdf
- Removal of TaaS access
The TaaS service does not exist anymore.
https://github.com/omegat-org/omegat/pull/302
- Removal of the Moses MT connector
The connector uses a library that shows critical vulnerabilities
https://github.com/omegat-org/omegat/pull/321
See Moses Plugin project: https://github.com/omegat-org/moses-plugin
- Removal of the Microsoft Azure Translator MT connector
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1432/
See Azure Translate V2/V3 Plugin project: \
https://github.com/omegat-org/azure-translate-plugin
Implemented requests:
- Improve macOS integration
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1702/
- Help user to copy error message to clipboard
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1683/
- New default: Dictionary search should not be automatic
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1680/
- Share authentication between Git or SVN repositories on the same server
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1670
- Add filter filtres list sorting
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1667/
- Integrate the Stax filters to OmegaT
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1666/
- New default settings
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1652/
- Fix various UI labels for consistency
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1647/
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1635/
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1379/
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1332/
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/486/
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/485/
- Update the user guide for version 5.8/6.0
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1646/
- Navigate between segments inserted from /tm/auto and /tm/enforce
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1641/
- Add a shortcut to select all source text of the current segment
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1639/
- BundleProperties Filter: write properties file in UTF-8 w/ escape in default
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1634/
- Shortcuts to navigate between Notes and Editor panel
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1630/
- Git/Team project should preserve access URL when download team
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1629/
- CLI option to print the project stats to the console (text, xml or json)
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1624/
- New project properties options for export TM directory and which TMs should \
be exported
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1611/
- Dictionary: support condensed view
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1609/
- Glossary pane sorting
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1606/
- Skip candidates from machine translators which returned 403: Forbidden on Ctrl+M.
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1605/
- Hyperlinks to local files in the glossary
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1604/
- Allow jumping to the selected segment from Search using a keyboard shortcut
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1603/
- Dictionary: Oxford dictionary online API support
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1597/
- Option to export project's master TMs when pressing Ctrl+D
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1591/
- Glossary pane. Dictionary Layout. Fix indentation
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1588/
- Glossary pane. Dictionary Layout. Fix comma-space.
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1587/
- Able to add note which MT engine used
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1584/
- Do not propose source text as match from other languages
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1578/
- Utilize Jackson library for JSON parser
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1575/
- Online help and onboard help version discrepancies
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1558/
- Support metadata plugin.link for plugins
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1544/
- Show glossary comment on context menu candidate
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1515/
- Notify which Machine Translation was picked
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1477/
- Machine translation results sorting
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1467/
- In mode=console-align, generate tmx with mutiples translations
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1408/
- Font settings in Aligner
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1360
- Sorting terms alphabetically in glossary pane
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1241/
- Rename option in search function
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1087/
- Support Git branch in Team Project
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/918/
- Keyboard shortcut for "clear target segment"
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/622/
- Update to new pixel logos and improve macOS UI logos
https://github.com/omegat-org/omegat/pull/154
- Changing the flow of updating teamwork omegat.project
https://github.com/omegat-org/omegat/pull/122
Bug fixes:
- Change key to explicit offline mode cause
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1153
- Wrap long lines in error messages
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1145
- Color the fuzzy matches from /tm/mt
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1144
- BidiMarker does not respect disable menu action
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1143/
- Fix context-bound matches in TMX that were ignored in /tm/auto
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1140/
- MT cache cleared on saving or committing translation to memory
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1139/
- XML/DocBook filter breaks project load when XML has error
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1138/
- Error displayed when opening a project on Windows 10
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1136/
- Font Rendering issue in OmegaT (Santali)
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1133/
- Plugin loader does not allow multiple entries of OmegaT-Plugins/Category
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1128/
- Local project does not update after remote masking some files
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1124/
- MainMenuShortcuts.properties not up to date
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1121/
- When converting git local-managed project, OmegaT raise NPE
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1118/
- URL linkifier raise exception when opening resource property file
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1117/
- BundleProperties filter should accept UTF-8 properties file
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1116/
- doc_src/docgen docker container should handle UID/GID properly
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1112/
- Unable to check-out or open/save team projects
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1075/
- OmegaT --no-team does not complete 3.6 team project conversion
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1063/
- GUI: Comment is shown on both Comment and Segment Properties pane
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1119/
- When converting git local-managed project, OmegaT raise NPE
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1118/
- URL linkifier raise exception when opening resource property file
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1117/
- BundleProperties filter should accept UTF-8 properties file
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1116/
- doc_src/docgen docker container should handle UID/GID properly
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1112/
- Team project piles up backup files of omegat.project
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1110/
- About dialog show incorrect library list
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1108/
- OpenSSH new key format and ECDSA/ED25519 keys
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1107/
- CLI commands does not expand tilde(~) to home directory
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1106/
- PO filter: target files should not keep #| msgctxt
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1103/
- Paragraph marks not showing when loading partial pages-
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1102/
- Display other language translations also for alternative translations
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1101/
- Searcher to show path in relative
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1099/
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1098/
- Enforced ID-bound alternative translations not recognized
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1092/
- OmegaT default colors can be lost when a plugin fails to initialize
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1091/
- ArrayIndexOutOfBoundsException on loading a PO-project with multi-line plurals
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1082/
- Team projects fail to commit with enabled signing
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1077/
- Unable to check-out or open/save team projects
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1075/
- Dictionary fails to jump to selected word
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1074/
- Gradle: HTMLFilter2Test failed on non-English OS
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1066/
- OmegaT --no-team does not complete 3.6 team project conversion
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1063/
- HTML segmentation dropping whole tags
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/873/
- "Go to Next Unique Segment" bound to shortcut used by macOS
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/851/
- HTML: some content not available
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/613/
- HTML comment tag segments
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/610/
- script + style HTML elements in source, missing stylesheet in result.
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/609/
- HTML parsing error
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/205/
- Highlight found text even if normalized text differs from original
https://github.com/omegat-org/omegat/pull/234
Localization Updates:
- Belarusian localization updated to 5.8 (UI, readme, Instant Start)
- Brazilian Portuguese localization updated to 5.8 (UI, readme)
- Catalan localization updated to 5.8 (UI, readme, documentation)
- Corsican localization updated to 5.8 (UI, readme)
- Dutch localization updated to 5.8 (UI, readme)
- Finnish localization updated to 5.8 (UI, readme)
- French localization updated to 5.8 (UI, readme, documentation)
- German localization updated to 5.8 (UI, readme, documentation)
- Italian localization updated to 5.8 (UI, readme)
- Japanese localization updated to 5.8 (UI, readme, documentation)
- Simplified Chinese localization updated to 5.8 (UI, readme)
- Ukrainian localization updated to 5.8 (UI, readme)
----------------------------------------------------------------------
OmegaT 5.7.1 (2022-03-19)
----------------------------------------------------------------------
0 Enhancements
1 Bug fix
0 Localization updates
----------------------------------------------------------------------
5.7.1 vs 5.7.0
Bug fixes:
- Spelling dictionaries download site closed
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1086/
----------------------------------------------------------------------
OmegaT 5.7.0 (2021-11-17)
----------------------------------------------------------------------
4 Enhancements
2 Bug fixes
1 Localization update
----------------------------------------------------------------------
5.7.0 vs 5.6.0
Implemented requests:
- Ignore Microsoft Office temporary files
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1596/
- Support sound links in Dictionary pane
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1593/
- Improve support for markup in DSL dictionaries
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1594/
- Display images in Dictionary pane
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1595/
Bug fixes:
- Dictionary pane update is extremely slow for large articles
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1068/
- Menus don't get keyboard focus after opening
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1073/
Localization Updates:
- Italian localization updated to 5.6 (UI)
----------------------------------------------------------------------
OmegaT 5.6.0 (2021-10-05)
----------------------------------------------------------------------
5 Enhancements
8 Bug fixes
9 Localization updates
----------------------------------------------------------------------
5.6.0 vs 5.5.0
Implemented requests:
- Add extra ignore patterns for ".git", ".hg", and \
".repositories"
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1589/
- Support using arbitrary git branch name
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1531/
- Restart application from Project menu
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1564/
- Support theme plugins, choose theme in preferences
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1567/
- Detect TSV glossary encoding via magic comment
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1579/
Bug fixes:
- Glossary collisions with short Japanese terms
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1034/
- Aggressive Font Fallback doesn't work on Java 11
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1051/
- HTML2 filter displays empty segments in preserve space mode
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1062/
- HTML2 filter rewrite encoding issues
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1064/
- Effect of "Untranslated segments only" unclear
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/995/
- Glossary translation colour not applied to term separator
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1071/
- Short freeze when displaying dictionary entries
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1056/
- Properties notification colour is too bright in dark mode
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1055/
Localization Updates:
- Corsican localization updated to 5.6 (UI, readme, scripts)
- Dutch localization updated to 5.6 (UI)
- French localization updated to 5.6 (UI, documentation)
- German localization updated to 5.6 (UI, readme)
- Japanese localization updated to 5.6 (UI)
- Portuguese localization updated to 5.6 (UI, Instant Start)
- Russian localization updated to 5.6 (UI)
- Simplified Chinese localization updated to 5.6 (UI)
- Ukrainian localization updated to 5.6 (UI)
----------------------------------------------------------------------
OmegaT 5.5.0 (2021-05-18)
----------------------------------------------------------------------
11 Enhancements
3 Bug fixes
15 Localization updates
----------------------------------------------------------------------
5.5.0 vs 5.4.4
Implemented requests:
- Joomla language files support
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1328/
- Alternative layout for glossary pane
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1386/
- Improve access speed for uncompressed StarDict dictionaries
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1532/
- Make glossary colours customizable
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1537/
- Glossary layout plugin system
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1538/
- Add repository name to credentials dialog in team projects
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1539/
- Add plain text translation option to Yandex.Cloud
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1550/
- INI Filter: extract continuation lines for multi-line values
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1554/
- Add rudimentary support for dir attribute modification in HTML
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1556/
- Recognize glossaries with TSV extension
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1557/
- Support "mark unknown words" feature in Apertium MT
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1563/
Bug fixes:
- External opening/browsing not supported on some Linux environments
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/999/
- project_stats.txt overwritten with garbage when opening Statistics window
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1035/
- SVN team project files disappear: File deletions are now correctly handled
for SVN repos.
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1036/
Localization Updates:
- Belarusian localization updated to 5.5.0 (UI, readme)
- Brazilian Portuguese localization updated to 5.5.0 (UI, readme)
- Catalan localization updated to 5.5.0 (UI, readme)
- Corsican localization updated to 5.5.0 (UI, scripts, readme)
- Dutch localization updated to 5.5.0 (UI, readme, documentation)
- Finnish localization updated to 5.5.0 (UI, readme, documentation)
- French localization updated to 5.5.0 (UI, scripts, readme, documentation)
- German localization updated to 5.5.0 (UI, scripts, readme, documentation)
- Italian localization updated to 5.5.0 (UI, readme, documentation)
- Japanese localization updated to 5.5.0 (UI, documentation)
- Morisien localization added at 5.5.0 (UI, scripts, readme, Instant Start)
- Portuguese localization updated to 5.5.0 (UI, scripts, readme, documentation)
- Russian localization updated to 5.5.0 (UI, readme)
- Simplified Chinese localization updated to 5.5.0 (UI, documentation)
- Ukrainian localization updated to 5.5.0 (UI, readme, documentation)
----------------------------------------------------------------------
OmegaT 5.4.4 (2021-04-21)
----------------------------------------------------------------------
1 Enhancement
0 Bug fixes
0 Localization updates
----------------------------------------------------------------------
5.4.4 vs 5.4.3
Implemented requests:
- Migrate packages from Bintray to Maven Central
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1551/
----------------------------------------------------------------------
OmegaT 5.4.3 (2021-03-27)
----------------------------------------------------------------------
0 Enhancements
1 Bug fix
0 Localization updates
----------------------------------------------------------------------
5.4.3 vs 5.4.2
Bug fixes:
- Revert move to DeepL V2 API
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1040/
----------------------------------------------------------------------
OmegaT 5.4.2 (2021-03-25)
----------------------------------------------------------------------
1 Enhancement
1 Bug fix
0 Localization updates
----------------------------------------------------------------------
5.4.2 vs 5.4.1
Implemented requests:
- Support DeepL V2 API
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1560/
Bug fixes:
- SVN team project files disappear
Fixed by reverting "Sync file deletions from repository to project" \
(#1499)
for SVN repos.
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1036/
----------------------------------------------------------------------
OmegaT 5.4.1 (2020-12-15)
----------------------------------------------------------------------
0 Enhancements
1 Bug fix
0 Localization updates
----------------------------------------------------------------------
5.4.1 vs 5.4.0
Bug fixes:
- Default colour for untranslated segments is wrong
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1031/
----------------------------------------------------------------------
OmegaT 5.4.0 (2020-12-12)
----------------------------------------------------------------------
7 Enhancements
8 Bug fixes
10 Localization updates
----------------------------------------------------------------------
5.4.0 vs 5.3.0
Implemented requests:
- Sync file deletions from repository to project
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1499/
- Show branding in About dialog
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1511/
- XLIFF: update target tag's state attribute according to
translation status
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1506/
- Externalize default colour definitions
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1514/
- Remove discontinued Yandex.Translate MT connector
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1522/
- Show comment/property value when search result comes from comment or other \
property
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1054/
- Allow dictionary LingoDSL format with DictZip compression
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1528/
- Support LingoDSL dictionaries with UTF-8 encoding
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1530/
Bug fixes:
- Cannot create new team project in bare repository
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1005/
- Leading whitespace not trimmed in HTML filter
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1006/
- HTML filter whitespace handling errors
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1007/
- Too many glossary hits on right click lead to them displayed off screen
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1009/
- Wrong background colour in dark mode on Linux Mint
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1013/
- Project Files table does not respect LAF colours
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1016/
- Team project that uses a mapping to a remote sub directory silently fails to \
commit local changes
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1019/
- Status label too small on HiDPI screens
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1026/
Localization Updates:
- Belarusian localization updated to 5.4.0 (UI, scripts, readme, documentation)
- Catalan localization updated to 5.4.0 (UI, Instant Start, readme, scripts)
- Corsican localization updated to 5.4.0 (UI)
- Dutch localization updated to 5.4.0 (UI, scripts, documentation)
- Finnish localization updated to 5.4.0 (UI, documentation)
- Japanese localization updated to 5.4.0 (UI, scripts, readme, documentation)
- Russian localization updated to 5.4.0 (UI, scripts, readme)
- Simplified Chinese localization updated to 5.4.0 (UI, documentation)
- Turkish localization updated to 5.4.0 (UI, Instant Start, readme, scripts)
- Ukrainian localization updated to 5.4.0 (UI)
----------------------------------------------------------------------
OmegaT 5.3.0 (2020-08-03)
----------------------------------------------------------------------
6 Enhancements
10 Bug fixes
10 Localization updates
----------------------------------------------------------------------
5.3.0 vs 5.2.0
Implemented requests:
- Display concordance hits from auto/enforce TMX files first
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1283/
- Support reading metadata from plugins and display in UI
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1434/
- Add a "file" type to repository type
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1446/
- Configurable Fuzzy Matches Threshold
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1450/
- Mozilla .ftl files filter
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1479/
- Support Yandex.Cloud machine translation
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1494/
Bug fixes:
- application_startup event could fail to execute scripts
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/860/
- UI language selected during update on Windows not taking effect
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/904/
- Fix wrong translated word from 'Term' in `Bundle_ko.properties`
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/939/
- Alternative translations are not taken into account if no default
translation is set
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/969/
- Wrong directory separator character used in external command
placeholders on Windows
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/984/
- RLE and LRE control characters not visible in editor
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/988/
- "Use as default translation" does not work
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/987/
- Deleting repository mappings under Java 11
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/990/
- Missing custom messages in installer fall back to wrong language
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/997/
- Tag validation false positives for some tags from html2 filter
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1001/
Localization Updates:
- Corsican localization added at 5.3.0 (UI, scripts, readme)
- Dutch localization updated to 5.3.0 (UI, documentation)
- Finnish localization updated 5.3.0 (UI, documentation)
- French localization updated to 5.3.0 (UI, readme)
- Italian localization updated to 5.3.0 (UI, documentation)
- Russian localization updated to 5.3.0 (UI, documentation)
- Simplified Chinese localization updated to 5.3.0 (UI, documentation)
- Spanish localization updated to 5.3.0 (UI, readme)
- Turkmen localization updated to 5.3.0 (UI)
- Ukrainian localization updated to 5.3.0 (UI, readme, documentation)
| Revision | Action | file |
| 1.25 | modify | pkgsrc/editors/OmegaT/Makefile |
| 1.20 | modify | pkgsrc/editors/OmegaT/PLIST |
| 1.25 | modify | pkgsrc/editors/OmegaT/distinfo |