Log Message:
The previous fix did not work if ../../devel/gettext was not installed.

Still unsure if this is the best way to solve the problem though..