Log Message:
Fix a bug in the Qemu Alpha PALcode's unaligned access exception vector:
after advancing the PC past the faulting instruction as defined by the
architecture spec, actually store it in the stack frame passed to the
operating system.

Fixes the difference in behavior between Qemu and real hardware in
PR bin/56198.