Log Message:
lang/tcl-expect: Limit deadlock workaround to affected platforms

This caused a build failure on OpenServer.  As the comment hinted
would be necessary, limit the workaround to linux and sunos, which are
known to have poll.  (expect does not have a configure test for poll
already.)