Path to this page:
./
editors/OmegaT,
The translation memory (TM) application written in Java
Branch: CURRENT,
Version: 6.0.0,
Package name: OmegaT-6.0.0,
Maintainer: ryoonOmegaT is a free translation memory application written in Java. It is
a tool intended for professional translators. It does not translate
for you! (Software that does this is called "machine translation", and
you will have to look elsewhere for it.) OmegaT has the following
features:
* Fuzzy matching
* Match propagation
* Simultaneous processing of multiple-file projects
* Simultaneous use of multiple translation memories
* External glossaries with recognition of inflected forms
* Document file formats include:
XHTML and HTML
Microsoft Office 2007 XML
OpenOffice.org/StarOffice
XLIFF (Okapi)
MediaWiki (Wikipedia)
Plain text
* Unicode (UTF-8) support: can be used with non-Latin alphabets
* Support for right-to-left languages
* Integral spelling checker
* Compatible with other translation memory applications (TMX)
* Interface to Google Translate
Required to run:[
lang/openjdk11]
Required to build:[
pkgtools/cwrappers]
Master sites:
Filesize: 180151.971 KB
Version history: (Expand)
- (2024-07-25) Updated to version: OmegaT-6.0.0
- (2020-04-17) Updated to version: OmegaT-5.2.0
- (2020-01-02) Updated to version: OmegaT-5.1.0
- (2019-10-04) Updated to version: OmegaT-5.0.0
- (2019-07-24) Updated to version: OmegaT-4.3.0
- (2019-04-16) Updated to version: OmegaT-4.1.5.04nb1
CVS history: (Expand)
2021-10-26 12:21:45 by Nia Alarie | Files touched by this commit (161) |
Log message:
editors: Replace RMD160 checksums with BLAKE2s checksums
All checksums have been double-checked against existing RMD160 and
SHA512 hashes
|
2021-10-07 15:47:53 by Nia Alarie | Files touched by this commit (161) |
Log message:
editors: Remove SHA1 hashes for distfiles
|
2020-04-17 13:05:44 by Ryo ONODERA | Files touched by this commit (3) | |
Log message:
OmegaT: Update to 5.2.0
Changelog:
OmegaT 5.2.0 brings 3 enhancements, 6 bug fixes, and 7 localization updates vs 5.1.0.
The TMX 'tuid' attribute is now supported as a segment ID for matching purposes. \
It is also included in the exported level-2 TMX.
Matching accuracy for tags in level-2 TMXs is improved.
Bugs in the following features were fixed:
Saving LanguageTool settings
The Moodle PHP filter
MyMemory machine translation
The Brazilian Portuguese, Dutch, French, Italian, Simplified Chinese, and \
Turkmen localizations were updated. A new Finnish localization was added.
The OmegaT Project always welcomes developers, localizers and users to \
contribute their experience, knowledge and insights to the software we release.
OmegaT 5.1.0 brings the Mac and Windows packaging fixes from 4.3.1, plus 2 \
enhancements.
The Mac distribution has fixes for macOS 10.15 "Catalina". The Windows \
version has fixes for the installer. See here for details:
https://sourceforge.net/p/omegat/news/2019/11/omegat-standard-version-431-released/
You can now specify the server to connect to in the Apertium MT connector.
In the Glossary pane, tooltips on glossary entries reveal the files they \
originated from.
The Belarusian, Czech, Dutch, Italian, Russian, Turkish, and Ukranian \
localisations were updated.
|
2019-12-29 00:22:19 by Ryo ONODERA | Files touched by this commit (3) | |
Log message:
Update to 5.1.0
Changelog:
OmegaT 5.1.0 brings the Mac and Windows packaging fixes from 4.3.1, plus 2 \
enhancements.
You can now specify the server to connect to in the Apertium MT connector.
In the Glossary pane, tooltips on glossary entries reveal the files they \
originated from.
The Belarusian, Czech, Dutch, Italian, Russian, Turkish, and Ukranian \
localisations were updated.
The OmegaT Project always welcomes developers, localisers and users to \
contribute their experience, knowledge and insights to the software we release.
|
2019-10-04 15:04:11 by Ryo ONODERA | Files touched by this commit (3) | |
Log message:
Update to 5.0.0
Changelog:
OmegaT 5.0.0 brings 3 enhancements and 1 bug fix.
BCP 47 language tags are now supported.
TM entries with almost-matching locales can now be shown as fuzzy
matches with a configurable penalty.
The bundled JRE in "with-JRE" distributions has been updated to
Java 8u222, now from AdoptOpenJDK rather than Oracle. Note that
the 32-bit Linux distribution has been discontinued. 32-bit Linux
users should use the "without-JRE" distribution and supply their
own JRE.... read more
|
2019-07-24 16:01:09 by Ryo ONODERA | Files touched by this commit (3) | |
Log message:
Update to 4.3.0
Changelog:
OmegaT 4.3.0 is the new standard version of OmegaT.
Compared with 4.2.0, it has 6 enhancements and 8 bug fixes. Highlights include:
The Insert key toggles a new Overwrite mode in the editor.
There were several critical bug fixes related to team projects.
Problems upgrading existing installations on Windows via the installer have been \
addressed.
Compared with 3.6.0 update 11, it has 129 enhancements and 65 bug fixes. \
Highlights include:
Team projects were redesigned. Synchronisation is no more restricted to one \
repository location. This allows, for instance, to create multilingual team \
projects without duplicating the source documents, or to get files to translate \
directly online, not only from Subversion and Git, but also from HTTP(S). \
Complex mappings can be written.
Panes have now action menus, and there is a new Segment Properties pane (use \
Restore Main Window to make it appear if necessary). There is now a notification \
system, to alert the user when a given pane has content (e.g., Comments).
OmegaT now has a visual aligner. It aligns files in all formats recognized by \
OmegaT, thus allowing keeping formatting. After a first automatic step \
(parameters can be fine-tuned) , it is possible to adjust the alignment with \
split, merge and edit.
The auto-completer now includes history prediction and completion, which means \
auto-completion is now available even without glossary entries or user-entered \
abbreviations. It is possible to disable individually auto-completer views.
A new Issues window replaces the old Tag validation window. In it, it is \
possible to check tags as before, but also spell checking and LanguageTool \
issues. It is extensible, with the possible of adding issue \
"providers" to the Issues window, for instance with a script.
Preferences are now unified in a new dialog under Options > Preferences.
It is now possible to define credentials for machine translation and the TaaS \
services in the preferences and to store them securely.
The ExternalFinder plugin \
(https://github.com/hiohiohio/omegat-plugin-externalfinder) is now integrated in \
OmegaT with a full user interface.
Any bilingual files (in a format supported by OmegaT) can now be used as a \
translation memory in the /tm folder. This applies to OmegaT bilingual formats \
(PO and Mozilla .lang files) but also to the Okapi Filters plugin bilingual \
formats such as XLIFF (it requires version 1.3-m32 and above of the plugin).
OmegaT can now check automatically for updates. If a new version is detected, \
the user will be directed to the download page.
OmegaT can now run on Java 11. Note that Java 8 remains the recommended version, \
and all "with JRE" distributions continue to bundle the Java 8 JRE.
OmegaT 4.2.0 brings 5 enhancements and 1 bug fix.
There is now a separate color for "enforced" TM matches in the Editor.
Apache Ivy is now included with OmegaT to allow Groovy scripts to fetch external \
libraries.
OmegaT can now run on Java 11. Note that Java 8 remains the recommended version, \
and all "with JRE" distributions continue to bundle the Java 8 JRE.
Spelling dictionaries without a region ("fr", not "fr-FR") \
now show up as available when installing.
Basic autocompletion is now available in the Scripting window (Ctrl+Enter).
Signed installers for Windows are now available. Signing indicates that the \
author of the software is a known entity, and that the software has not been \
modified. Note that the developer will be shown as "Aaron Madlon-Kay", \
the OmegaT project manager, rather than "OmegaT" because OmegaT is not \
a legal entity.
Plugin classes are now only loaded once, even if multiple copies are installed.
The Brazilian Portuguese, Croatian, Dutch, French, Italian, Russian, Simplified \
Chinese, and Turkish localisations were updated.
The OmegaT Project always welcomes developers, localisers and users to \
contribute their experience, knowledge and insights to the software we release.
|
2019-04-16 13:33:18 by Ryo ONODERA | Files touched by this commit (2) |
Log message:
Fix path for JVM
Bump PKGREVISION.
|
2019-03-23 00:42:33 by Ryo ONODERA | Files touched by this commit (3) | |
Log message:
Update to 4.1.5.04
* Remove from extra slashes from OmegaT shell script
Changelog:
----------------------------------------------------------------------
OmegaT 4.1.5 update 4 (2019-03-04)
----------------------------------------------------------------------
6 Enhancements
4 Bug fixes
1 Localisation update
----------------------------------------------------------------------
4.1.5 update 4 vs 4.1.5 update 3
Implemented requests:
- Search selected text in the dictionary
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1401/
- Separate paragraphs in Editor
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/314/
- Show where paragraphs begin and end
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/431/
Other changes:
- Linux: Nimbus look and feel added to omegat.kaptn
- New Polish, Czech and Slovak segmentation rules
- When running scripts on the command line, mock bindings are added for
"editor" and "glossary", and "console" output are \
written on System.out.
Calls to console scripts are logged.
Bug fixes:
- The script auto_open_last_project was not working
- Error 404 when using IBM Watson
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/932/
- The user agent (used for instance for machine translation) was
not defined correctly
- OmegaT ignores Word document with different file structure
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/935/
Localisation Updates:
- Italian localisation updated to 4.1.5 update 3 (documentation)
|