Log Message:
py-protobuf: add support for python 3.11

Use the binary wheel for now; upstream includes old sources in the
source distribution that do not support python 3.11 but the binary
wheels are built from sources that do.

https://github.com/protocolbuffers/protobuf/issues/11031#issuecomment-1321390551

Comments:
- Should we generally switch to the binary wheel for now?
  We might want to use the new sources for other python versions as well.
- This increases pkglint output for this package a lot, but since is
  hopefully a temporary measure, I didn't put more effort into
  deduplicating the PLIST